Gợi ý:
- 他刚说了一句，觉得不对茬儿，就停住了 hắn vừa mới nói một câu, cảm thấy không đúng lúc, bèn dừng ngay lại
- 觉得不对茬儿 hắn vừa mới nói một câu, cảm thấy không đúng lúc, bèn dừng ngay lại
- 他刚说了一句 hắn vừa mới nói một câu, cảm thấy không đúng lúc, bèn dừng ngay lại
- 就停住了 hắn vừa mới nói một câu, cảm thấy không đúng lúc, bèn dừng ngay lại
- 不对茬儿 [bùduìchár] không thoả đáng; không phải lúc; không hợp; không đúng lúc。不妥当;跟当时的情况不符合。 他刚说了一句，觉得不对茬儿，就停住了。 hắn vừa mới nói một câu; cảm thấy không đúng lúc; bèn dừng ngay lại
- 这事情很不对茬儿 việc này không ăn khớp với nhau, nên đối chứng lại một chút.
- 对茬儿 [duìchár] ăn khớp; khớp; phù hợp。吻合;相符。 这事情很不对茬儿，应该对证一下。 việc này không ăn khớp với nhau; nên đối chứng lại một chút. 他们两人说的话根本对不上茬儿。 lời nói của hai người không khớp với nhau.
- 他的话说到半中腰就停住了 anh ta đang nói nửa chừng thì im bặt
- 这事情很不对茬儿，应该对证一下 việc này không ăn khớp với nhau, nên đối chứng lại một chút.
- 方才他说了一句含义很深的话 anh ấy vừa nói một câu rất có nghĩa.
- 前言不搭后语。 对茬儿 câu trước không ăn khớp với câu sau (lời lẽ trước sau không ăn khớp nhau).
- 我觉得不是 tôi không nghĩ vậy
- 车吱的一声停住了 kít một cái xe đã dừng lại.
- 住了一夜 ở một đêm
- 住了一宿 đã ở một đêm
- 摩托车嚓的一声停住了 xe gắn máy thắng két một tiếng dừng hẳn lại
- 一句话把他问住了 một câu nói làm cho anh ấy cứng họng.
- 被他说了一顿 bị anh ấy nói cho một hồi
- 我刚说到这儿，她就接上了话茬儿 tôi vừa nói đến đây thì chị ấy nói tiếp câu chuyện.
- 一句话说了八遍，真贫气 một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.
- 他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好 anh ấy định nói, nhưng nghĩ lại tạm thời chưa nhắc đến là hơn.
- 他把事情的端由说了一遍 anh ấy nói rõ nguyên nhân sự việc.
- 不对 [bùduì] 1. sai; không đúng; không chính xác。不正确;错误。 数目不对。 số sai 她没有什么不对的地方。 cô ấy chẳng có chỗ nào sai cả 2. bất thường; không bình thường。不正常。 那个人神色有点儿不对。 thần sắc người này hơi bất thường 一听口气不对，
- 他觉得身上有点儿不对劲就上床睡觉了 anh ta cảm thấy trong người hơi khó chịu bèn lên giường ngủ ngay
- 他越琢磨越觉得这事不对劲 anh ta càng nghiên cứu lại càng cảm thấy chuyện này bất thường, bên trong ắt có nguyên nhân